CAPE TOWN (Reuters) – Nolavin'ny Fitsarana Arbitrare ho an'ny Fanatanjahantena (CAS) ny fangatahan'i Caster Semenya, mpihazakazaka afovoany Afrikana Tatsimo, manoloana ny lalàna mametra ny haavon'ny testosterone amin'ny atleta vehivavy.
“Fantatro fa natao manokana ho ahy ny fitsipika IAAF.Nandritra ny folo taona dia niezaka nampiadana ahy ny IAAF, saingy tena nampahery ahy izany.Tsy hanakana ahy ny fanapahan-kevitry ny CAS.Hanao izay azoko atao indray aho ary hanohy hanentana ny zatovovavy sy atleta any Afrika Atsimo sy manerana izao tontolo izao.”
“Ny IAAF … dia faly fa ireo fepetra ireo dia hita fa fitaovana ilaina, mitombina ary mifanentana amin'ny fanatrarana ny tanjona ara-dalànan'ny IAAF mba hiarovana ny fahamendrehan'ny atletisma vehivavy amin'ny fifaninanana voafetra."
“Eo amin'ny sampanan-dalana ny IAAF.Miaraka amin'ny fanapahan-kevitry ny CAS, dia afaka mifoka rivotra fotsiny izy ary mandroso amin'ny fomba fiasa amin'ny fitsipika izay nahatonga ny fanatanjahantena ho tsy misy dikany ary… voaporofo ara-tsiansa sy ara-moraly.tsy ara-drariny.
"Ity no ho lany very amin'ny tantara: tato anatin'ny taona vitsivitsy, nitombo ny fanerena hiova ny fanatanjahantena, ary azo antoka fa tsy hivadika io fanapahan-kevitra io."
“Mitehaka ny fanapahan-kevitry ny CAS androany aho mba hiantohana fa afaka manohy miaro ny sokajy vehivavy ny filan-kevi-pitantanana.Tsy momba ny isam-batan'olona velively izany, fa momba ny fitsipiky ny lalao ara-drariny sy ny kianja filalaovana ho an'ny vehivavy sy ny tovovavy. "
"Fantatro ny fahasarotan'ity fanapahan-kevitra ity ho an'ny CAS ary manaja ny fanapahan-kevitr'izy ireo fa mila fitsipika ny fanatanjahantena vehivavy hiarovana azy."
Roger Pilke, Jr., talen'ny Foibe momba ny Fitantanana ny Fanatanjahantena ao amin'ny Oniversiten'i Colorado, dia vavolombelona tamin'ny fihainoana ny CAS ho fanohanana an'i Semenya.
"Mino izahay fa tokony esorina ny fandalinana IAAF ary atsahatra ny fitsipika mandra-pikarohana lalina kokoa ataon'ny mpikaroka tsy miankina.Ny olana ara-tsiansa nofaritanay dia tsy nohanin'ny IAAF – raha ny marina, maro amin'ireo olana nofantarinay no neken'ny IAAF.Ny IAAF.
"Ny zava-misy fa ny ankamaroan'ny mpikambana ao amin'ny tontonana CAS dia nifidy nanohana ireo fepetra ireo dia manondro fa ireo olana momba ny fahamendrehana ara-tsiansa ireo dia tsy heverina ho manakiana amin'ny fanapahan-keviny.
“Tena tsy ara-drariny taminy ny sazin'i Semenya ary diso tamin'ny foto-kevitra.Tsy nanao ratsy izy ary tena mampalahelo fa tsy maintsy mifoka rongony izy izao mba hifaninana.Ny fitsipika ankapobeny dia tsy tokony hatao mifototra amin'ny toe-javatra miavaka, ireo atleta trans."mbola tsy voavaha.”
"Ny fanapahan-kevitry ny CAS androany dia tena mandiso fanantenana, manavakavaka ary mifanohitra amin'ny fanapahan-kevitry ny taona 2015.Hanohy hanohana ny fanovana amin’ity politika fanavakavahana ity izahay.”
“Mazava ho azy fa diso fanantenana tamin’ny didim-pitsarana izahay.Hojerentsika ny didim-pitsarana, handinika izany ary hamaritra ny dingana manaraka.Amin'ny maha-governemanta Afrikana Tatsimo anay dia nino foana izahay fa manitsakitsaka ny zon'olombelona sy ny hasin'i Caster Semenya sy ireo atleta hafa ireo didim-pitsarana ireo.
“Raha tsy misy an'io didim-pitsarana io, dia ho ao anatin'ny toe-javatra misy ny vehivavy manana testosterone ara-dalàna isika raha oharina amin'ny vehivavy manana haavon'ny testosterone ambony.
"Amin'ny ankapobeny, io fanapahan-kevitra io dia midika fa ny atleta vehivavy rehetra dia afaka mifaninana amin'ny sehatra mitovy."
"Ny fampihenana ny haavon'ny testosterone amin'ny atleta XY DSD alohan'ny fifaninanana dia fomba fiasa malina sy pragmatika amin'ny fifaninanana ara-drariny.Ny fanafody ampiasaina dia mandaitra, tsy miteraka fahasarotana, ary azo ovaina ny vokany.”
"Nandany valo taona aho nikaroka an'io, testosterone sy bodybuilding, ary tsy hitako ny anton'ny fanapahan-kevitra toy izany.Bravo Caster sy ny rehetra noho ny fijoroana amin'ny fitsipika manavakavaka.Mbola betsaka ny asa tokony hatao.”
"Marina fa ny fanatanjahantena dia miezaka mampitony ny kianja filalaovana ho an'ny vehivavy fa tsy manohitra an'ity atleta ity izay hampiakatra ny fanapahan-keviny."
"Tsy niraharaha ny lalàna iraisam-pirenena momba ny zon'olombelona ny Fitsarana Arbitrar'ny Fanatanjahantena ary nanantitrantitra ny fanavakavahana rehefa nandà ny raharaha Caster Semenya androany."
“Ny fandrarana izay manana na tsy manana tombony ara-pananahana dia, raha ny hevitro, dia fisondrotry ny solaitrabe.Raha ny marina, tsy lazaina ny olona hoe lava loatra izy ireo ka tsy afaka milalao basikety na lehibe loatra ny tanany ka tsy afaka manipy baolina.tantanana.
"Ny antony mahatonga ny olona ho lasa atleta tsara kokoa dia satria miofana mafy izy ireo ary manana tombony ara-pananahana.Noho izany, ny filazàna fa zava-dehibe indrindra izany, fa ny hafa kosa tsy dia hafahafa amiko.”
“Mandresy ny saina.Lohahevitra tena mampihetsi-po – fa misaotra an'Andriamanitra fa namonjy ny hoavin'ny fanatanjahantena vehivavy HONEST izy.
LETLOGONOLO MOCGORAOANE, Mpikaroka momba ny Fampandrosoana ny Politika momba ny Fitsaràna sy ny Fiarovam-pirenena, Afrika Atsimo
“Raha ny tena izy dia doping mivadika, izay maharikoriko.Tsy ho an'i Caster Semenya ihany io fanapahan-kevitra io, fa ho an'ny transgender sy ny intersexuelle ihany koa.Saingy ny fitsipiky ny IAAF dia efa zatra amin'ny zava-misy fa tsy gaga aho fa mikendry ny vehivavy avy any atsimo maneran-tany izy io.“.
Tatitra nataon'i Nick Sayed;tatitra fanampiny nataon'i Kate Kelland sy Gene Cherry;Fanovana nataon'i Christian Rednedge sy Janet Lawrence
Fotoana fandefasana: Mar-23-2023